1
00:02:14,470 --> 00:02:15,670
Aún no has aparecido.

2
00:02:16,490 --> 00:02:19,510
Las cartas hablan más claramente cuando el
Aparece uno preguntando.

3
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
Ahí vamos.

4
00:02:24,050 --> 00:02:25,050
Está aquí.

5
00:02:29,750 --> 00:02:31,290
Veo una mujer aquí.

6
00:02:34,650 --> 00:02:36,710
La mujer a la que intentas llegar está en un
pieza.

7
00:02:40,930 --> 00:02:42,030
Veo trauma.

8
00:02:42,980 --> 00:02:44,260
Y mucho dolor.

9
00:02:51,740 --> 00:02:53,940
Esta es una mala tarjeta.

10
00:02:57,060 --> 00:02:59,860
Veo tres destinos y tú estás aquí.

11
00:03:01,260 --> 00:03:03,160
¿Por qué? ¿Qué significa?

12
00:03:04,900 --> 00:03:08,220
Las tarjetas son confusas de leer. nosotros
no puedo continuar. No, no, por favor, por favor.

13
00:03:08,880 --> 00:03:10,060
Necesito contactarla.

14
00:03:10,990 --> 00:03:12,810
No vayas más lejos.

15
00:03:14,130 --> 00:03:16,170
No hay nada bueno en tu futuro si
lo haces.

16
00:03:16,490 --> 00:03:21,530
Estoy dispuesto a pagar lo que sea necesario.

17
00:03:24,270 --> 00:03:25,270
No hay manera.

18
00:03:26,770 --> 00:03:28,590
La oscuridad está sobre ti.

19
00:03:52,650 --> 00:03:53,650
Es un rito.

20
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Gracias.

21
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
Por favor.

22
00:05:20,400 --> 00:05:23,380
¿Debemos?

23
00:05:23,880 --> 00:05:29,900
Bienvenido a casa, ¿eh?

24
00:05:31,320 --> 00:05:32,320
¿Qué opinas?

25
00:05:40,780 --> 00:05:42,180
Ike, déjala en paz.

26
00:05:42,500 --> 00:05:43,760
Estoy emocionado de que estés aquí.

27
00:05:44,240 --> 00:05:45,440
Voy a encender algunas luces.

28
00:05:50,040 --> 00:05:51,560
¿Recuerdas este lugar?

29
00:05:53,860 --> 00:05:54,860
No.

30
00:06:27,960 --> 00:06:31,140
Solías pedirme que te midiera cada
día.

31
00:06:31,760 --> 00:06:33,380
Como si hubieras crecido un centímetro de la noche a la mañana.

32
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
Oh.

33
00:06:35,780 --> 00:06:37,180
Y ahora mírate.

34
00:06:40,940 --> 00:06:43,540
Lo lamento. ¿Puedo usar tu baño?

35
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
Por supuesto.

36
00:06:45,340 --> 00:06:47,260
Subiendo las escaleras de la izquierda.

37
00:06:48,600 --> 00:06:52,500
Ah, y Scarlett, nos alegra que estés
aquí.

38
00:07:23,690 --> 00:07:26,710
Los cachorros se le están encimando, ¿verdad?
Y luego tu madre, miro hacia

39
00:07:26,830 --> 00:07:30,390
Ella cuadra los hombros. ella dice, tu
no puedo comer carne.

40
00:07:30,970 --> 00:07:32,430
Eres un oso negro.

41
00:07:38,470 --> 00:07:41,910
¿Por qué no le muestras algunas fotos?

42
00:07:46,630 --> 00:07:51,090
Cosas buenas por cierto.

43
00:07:53,500 --> 00:07:56,140
1973. Oh, mira eso. mira eso
cabello.

44
00:07:57,080 --> 00:07:58,260
Aquí está la mejor parte.

45
00:07:59,740 --> 00:08:00,740
Ahí estás.

46
00:08:04,720 --> 00:08:08,300
Ike y yo hemos estado esperando esto desde hace mucho tiempo.
de largo.

47
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
Yo también.

48
00:08:13,240 --> 00:08:17,740
Mi mamá, mi madre adoptiva está aquí.

49
00:08:18,760 --> 00:08:20,260
Ella no quería que te conociera.

50
00:08:23,240 --> 00:08:24,240
Estás aquí ahora.

51
00:08:29,120 --> 00:08:30,380
¿Qué pasa, cariño?

52
00:08:32,419 --> 00:08:33,419
Nada.

53
00:08:35,380 --> 00:08:37,039
Te ves tan feliz.

54
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
¿Por qué no?

55
00:08:41,460 --> 00:08:44,760
Te traeré vino y sal.

56
00:08:54,670 --> 00:08:56,750
Estoy bien. Está bien.

57
00:08:59,310 --> 00:09:04,550
Nuestra familia siempre ha sido diferente.

58
00:09:05,470 --> 00:09:09,710
Ike y yo nunca sentimos que pertenecíamos.

59
00:09:10,130 --> 00:09:15,530
La forma en que vivíamos no fue aceptada por
sociedad.

60
00:09:16,690 --> 00:09:17,970
¿Qué quieres decir?

61
00:09:19,530 --> 00:09:22,650
La violencia es más aceptada.

62
00:09:24,750 --> 00:09:31,670
Encontramos un hogar aquí con gente que
creer lo que creemos.

63
00:09:34,430 --> 00:09:36,730
¿Y qué es lo que crees?

64
00:09:40,550 --> 00:09:41,890
¿Qué es esto?

65
00:10:01,390 --> 00:10:03,130
¿Quién quiere vino, eh?

66
00:10:05,990 --> 00:10:11,330
Lo lamento. Se hace tarde. yo debería
realmente empezar a regresar a casa.

67
00:10:12,010 --> 00:10:14,110
Ike, se suponía que debías recordármelo.

68
00:10:14,510 --> 00:10:18,570
Dios mío, lo siento. El ferry se detiene
funcionando a las 7 los sábados.

69
00:10:20,210 --> 00:10:22,890
He pasado una velada realmente agradable, pero
quisiera volver a casa.

70
00:10:23,190 --> 00:10:25,230
El ferry no sale hasta la mañana.

71
00:10:25,930 --> 00:10:28,670
Lo siento, pero tendrás que quedarte
noche.

72
00:10:29,190 --> 00:10:30,370
A menos que seas un buen nadador.

73
00:10:31,630 --> 00:10:33,070
Creo que es mejor que te quedes aquí.

74
00:10:34,310 --> 00:10:35,310
Fiesta de pijamas.

75
00:11:37,740 --> 00:11:38,740
¿Canino?

76
00:11:46,620 --> 00:11:47,620
¿Qué estás haciendo?

77
00:11:52,160 --> 00:11:53,520
¿Puedes quitártelo por favor?

78
00:13:30,320 --> 00:13:31,740
¿Puedes desbloquear la puerta?

79
00:14:38,830 --> 00:14:39,830
Hola cariño.

80
00:14:40,710 --> 00:14:42,490
¿Qué estás haciendo?

81
00:14:43,450 --> 00:14:44,730
No luches, cariño.

82
00:14:45,670 --> 00:14:47,010
Ike casi ha terminado.

83
00:14:48,450 --> 00:14:51,830
¿Por qué me haces esto? porque
eres uno de nosotros.

84
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
No.

85
00:14:54,350 --> 00:14:58,330
No, no lo soy. Me dejaste ir. no lo hiciste
quieresme.

86
00:14:59,170 --> 00:15:00,390
Oh, cariño.

87
00:15:01,010 --> 00:15:02,790
No te abandonamos.

88
00:15:03,750 --> 00:15:04,870
Nunca lo haríamos.

89
00:15:31,120 --> 00:15:37,300
El ritual debe realizarse donde
La desgracia se avecina y la tragedia ha llegado.

90
00:15:39,840 --> 00:15:44,380
El lugar elegido debe mirar al norte y
tener un flujo de agua cerca.

91
00:15:46,020 --> 00:15:50,460
Es esencial que el ritual no sea
realizado solo.

92
00:15:51,460 --> 00:15:55,940
Para completar el círculo, al menos tres
la gente debe participar.

93
00:15:57,680 --> 00:15:59,400
Una vez que el grupo se reúne,

94
00:16:00,330 --> 00:16:02,530
Se deben cumplir ciertos requisitos.

95
00:16:03,790 --> 00:16:09,050
Cada miembro debe referirse a una familia.
miembro o alguien muy cercano a ellos.

96
00:16:10,070 --> 00:16:14,230
No pueden abrir una puerta sin saber
a quienes están involucrando.

97
00:16:15,490 --> 00:16:20,310
Por un tiempo, no hay garantía de que esté
va a contestar la llamada.

98
00:16:22,390 --> 00:16:24,730
El ritual abre la puerta.

99
00:16:25,430 --> 00:16:27,530
La puerta custodiada por espíritus.

100
00:16:28,140 --> 00:16:30,000
ansioso por cruzar el umbral.

101
00:16:31,140 --> 00:16:33,860
Para eso, engañarán.

102
00:16:34,620 --> 00:16:40,960
Deslumbrarán sus sentidos y tratarán de
confundelos hasta el punto de extraviarlos.

103
00:16:42,320 --> 00:16:47,140
Si eso sucede, ninguno de ellos lo hará.
sobrevivir.

104
00:16:49,000 --> 00:16:54,660
Entonces, una vez que hayas encontrado el lugar correcto
y lo preparó,

105
00:16:57,100 --> 00:16:58,620
El ritual puede comenzar.

106
00:17:30,730 --> 00:17:34,130
¿Alguien puede decirme por qué tiene que estar en
¿Este nido de ratas?

107
00:17:35,790 --> 00:17:37,930
Un grupo de Gentis se suicidó.
aquí.

108
00:17:38,730 --> 00:17:40,710
Creo que eran muy altos.

109
00:17:41,690 --> 00:17:42,690
Guau.

110
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
Encantador.

111
00:17:46,470 --> 00:17:51,710
Mientras pueda hablar con mi hermano
en este lugar, o en cualquier lugar donde vaya.

112
00:17:57,670 --> 00:17:58,670
Bueno, escuchen, muchachos.

113
00:18:00,040 --> 00:18:06,560
Una vez que empezamos a recordar, nadie puede
abandonar el círculo a menos que el libro lo permita

114
00:18:06,700 --> 00:18:07,700
¿Está bien?

115
00:18:09,120 --> 00:18:11,500
Bueno. Sí, está bien. Seguro.

116
00:18:13,480 --> 00:18:14,480
Empecemos.

117
00:25:00,240 --> 00:25:01,920
Tenemos permiso para ingresar a tu juego.

118
00:25:12,860 --> 00:25:14,620
Todo miedo tiene un deseo.

119
00:25:15,940 --> 00:25:16,960
Bonita frase.

120
00:25:18,280 --> 00:25:20,120
Pero eso no suena como un sí.

121
00:25:22,460 --> 00:25:23,460
Vamos, chicos.

122
00:25:25,940 --> 00:25:27,640
¿En serio creíste esto?

123
00:25:30,620 --> 00:25:34,980
Hombre, definitivamente hay alguien afuera.
Hay quien se ríe a carcajadas

124
00:25:34,980 --> 00:25:35,980
ahora.

125
00:25:36,320 --> 00:25:40,160
Quiero decir, lo estaré. Ustedes pueden irse si
quieres.

126
00:25:40,840 --> 00:25:45,140
No pararé hasta descubrir qué
le pasó a mi mamá. No.

127
00:25:45,840 --> 00:25:47,220
Oye, intentémoslo de nuevo.

128
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
¿Bueno?

129
00:25:49,980 --> 00:25:50,980
Una vez más.

130
00:25:51,900 --> 00:25:53,620
¿Bueno? Está bien, sí.

131
00:25:54,120 --> 00:25:55,120
Bueno.

132
00:26:02,600 --> 00:26:03,600
¿Libro Rojo?

133
00:26:06,780 --> 00:26:08,340
¿Puedo entrar a tu juego?

134
00:26:12,680 --> 00:26:14,080
¿Qué diablos fue eso?

135
00:26:16,460 --> 00:26:17,520
Era sólo un ala.

136
00:26:20,780 --> 00:26:21,300
el

137
00:26:21,300 --> 00:26:28,960
se aventuró...

138
00:26:28,960 --> 00:26:31,340
al Valle de...

139
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
¿La ballena?

140
00:26:34,130 --> 00:26:35,290
¿Eso significa que sí?

141
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
Sí.

142
00:26:37,670 --> 00:26:39,310
Está muy claro, ¿no?

143
00:26:42,450 --> 00:26:46,570
Hola chicos, yo... creo que estamos desperdiciando
nuestro tiempo.

144
00:26:49,410 --> 00:26:50,410
Lo digo en serio.

145
00:26:51,890 --> 00:26:58,090
Mira, si esta mierda es real, alguien de
vamos a pagar un alto precio por esto.

146
00:27:12,940 --> 00:27:15,040
¿Jenna? ¿Estás aquí?

147
00:27:19,260 --> 00:27:20,260
Quizás estoy aquí.

148
00:27:21,920 --> 00:27:22,920
Es Robbie.

149
00:27:28,400 --> 00:27:29,960
Necesito hablar contigo una vez más.

150
00:27:38,940 --> 00:27:43,900
¿La doncella regresa por el camino más largo?

151
00:27:46,500 --> 00:27:48,140
No puedo creer que haya funcionado.

152
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
Esto es increíble.

153
00:27:56,780 --> 00:27:57,780
Hola, nena.

154
00:28:00,650 --> 00:28:02,310
Quiero que sepas que lo siento mucho.
bebé.

155
00:28:04,650 --> 00:28:05,650
Por todo.

156
00:28:10,250 --> 00:28:11,250
Esto está mal.

157
00:28:12,830 --> 00:28:13,830
Quiero intentarlo.

158
00:28:14,910 --> 00:28:16,190
Es mi turno. ¡No, oye!

159
00:28:16,950 --> 00:28:18,630
Es mi turno. Déjame terminar.

160
00:28:19,390 --> 00:28:20,490
¿Qué carajo?

161
00:28:25,290 --> 00:28:26,290
No.

162
00:28:28,750 --> 00:28:29,750
Jenna.

163
00:28:33,960 --> 00:28:35,180
¿No sabes que te amo, cariño?

164
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
No puedo seguir sin ti.

165
00:28:42,420 --> 00:28:45,400
Hay alguien más aquí con nosotros.

166
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
No digas eso.

167
00:28:49,660 --> 00:28:50,660
Tiempos horribles.

168
00:28:51,360 --> 00:28:55,920
Un canalla tiene dos corazones en el mismo
ataúd.

169
00:29:00,520 --> 00:29:02,040
Sí, eso es una tontería.

170
00:29:04,010 --> 00:29:07,450
Eso es una tontería. Eso no significa
cualquier cosa. No prueba nada.

171
00:29:07,810 --> 00:29:11,210
Esas son sólo frases aleatorias, todas
¿verdad? Si quieres irte, adelante.

172
00:29:11,570 --> 00:29:12,990
Pero no arruines esto.

173
00:29:13,250 --> 00:29:14,770
Finalmente creo que está funcionando.

174
00:29:15,050 --> 00:29:18,550
No voy a renunciar. no voy a
deja de hacerlo, ¿de acuerdo? Sí, claro.

175
00:29:18,890 --> 00:29:20,150
Solo digo eso...

176
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
Gracias.

177
00:33:34,700 --> 00:33:36,500
Gracias.

178
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
¡No, no, no!

179
00:38:24,810 --> 00:38:25,549
No me importa.

180
00:38:25,550 --> 00:38:29,270
Necesito hablar con ella. No, no lo hagas.
Eres tan tonto como todos.

181
00:38:31,310 --> 00:38:33,110
¡Mierda! ¡No, no, no, no, espera!

182
00:38:34,490 --> 00:38:35,810
Esta fue una idea terrible.

183
00:38:38,390 --> 00:38:41,330
¿No se suponía que todo esto era una trampa?
¿Por los delirios de los locos?

184
00:38:41,650 --> 00:38:43,490
¿Ahora crees en esa parte del libro?

185
00:38:44,870 --> 00:38:47,370
Dame el libro. ¡Detener! no lo estas haciendo
¡todo!

186
00:38:47,910 --> 00:38:48,910
¡Libro rojo!

187
00:38:48,930 --> 00:38:50,250
¿Puedo abandonar el juego?

188
00:38:54,510 --> 00:39:00,750
¿Cuántas muertes serán necesarias hasta que
¿Te das cuenta de que eran demasiados?

189
00:39:02,750 --> 00:39:03,810
¿Eso es un sí?

190
00:39:05,230 --> 00:39:06,350
¿Eso es un sí?

191
00:39:09,250 --> 00:39:10,250
¡Libro rojo!

192
00:39:10,970 --> 00:39:12,530
¿Puedo abandonar el juego?

193
00:39:18,810 --> 00:39:19,810
No.

194
00:39:27,180 --> 00:39:28,420
Ustedes hagan lo que quieran.

195
00:39:29,360 --> 00:39:30,380
Me voy de aquí.

196
00:39:30,660 --> 00:39:32,040
Eso no sonó como un sí.

197
00:39:32,380 --> 00:39:34,520
Inténtalo de nuevo, Jeff.

198
00:39:34,900 --> 00:39:36,960
¡Estoy cansado de esta mierda!

199
00:39:38,260 --> 00:39:39,600
Ah, Jeff, no.

200
00:40:16,620 --> 00:40:17,620
Miré su feed.

201
00:40:18,280 --> 00:40:19,280
No soy tan bueno.

202
00:40:19,520 --> 00:40:21,640
Chica, eso de ahí es la Muerte.

203
00:40:22,140 --> 00:40:23,140
Bloquearlo.

204
00:40:23,840 --> 00:40:26,980
No hay duda de que quería que vieras
ellos juntos. Jeff es un gran

205
00:40:27,200 --> 00:40:29,500
Bueno, quiero decir, yo tampoco era perfecto.

206
00:40:29,760 --> 00:40:31,920
Por favor. Es tuyo como cajero automático personal.

207
00:40:32,220 --> 00:40:33,800
Acéptalo. Él te ensució.

208
00:40:34,640 --> 00:40:36,560
Más caliente y más delgada. Eso es lo que me hizo
sucio.

209
00:40:37,380 --> 00:40:39,980
Honestamente, apuñala tu coño, niña. que
¿quieres que te diga?

210
00:40:40,540 --> 00:40:42,240
No, en serio. No es gracioso.

211
00:40:43,080 --> 00:40:44,940
Estaría mintiendo si dijera que no me perdí
él.

212
00:40:45,670 --> 00:40:46,670
No sé.

213
00:40:47,130 --> 00:40:48,130
Empieza a mentir.

214
00:40:49,270 --> 00:40:52,150
Mmm... ¿Por qué? No te ves tan bien.

215
00:40:53,530 --> 00:40:54,790
¿Estás bien?

216
00:40:55,390 --> 00:40:57,310
Miqueas. Cállate, ¿vale? Vaya.

217
00:40:58,030 --> 00:40:59,430
¿Quién eres ahora?

218
00:40:59,670 --> 00:41:00,790
Simplemente no necesito tu maldita mierda.

219
00:41:01,090 --> 00:41:02,090
Bien.

220
00:41:02,870 --> 00:41:03,870
Olvídalo.

221
00:41:22,090 --> 00:41:24,330
Golpéame con este filtro de culo bomba al final.
noche.

222
00:41:25,790 --> 00:41:26,790
Guau.

223
00:41:27,110 --> 00:41:28,110
Es irreal.

224
00:41:28,190 --> 00:41:30,050
¿Yo se, verdad? Esta mierda es asombrosa.

225
00:41:30,330 --> 00:41:33,450
Es completamente personalizado para tu cara.
Gracias a todos los activos de su cámara,

226
00:41:33,510 --> 00:41:34,870
literalmente puedes usarlo con cualquier cosa.

227
00:41:35,190 --> 00:41:39,290
Llámame superficial, pero estoy viviendo plenamente
para esto. Realmente te hace sentir como

228
00:41:39,290 --> 00:41:40,290
esa perra.

229
00:41:41,190 --> 00:41:43,630
Incluso cuando tu ex te ha llamado completamente un
desechable.

230
00:41:53,299 --> 00:41:56,400
No. De ninguna manera. Éste no soy yo. yo no
quiero escucharlo.

231
00:41:57,260 --> 00:41:59,300
Tómales fotos de la venganza de Jennifer Aniston.

232
00:41:59,560 --> 00:42:02,840
Si alguna vez hubo un momento para usar la sed
la captura como arma, lo es ahora.

233
00:42:04,300 --> 00:42:07,840
Beth, tienes que tomar el control de tu
vida.

234
00:42:08,460 --> 00:42:09,460
Sólo obtienes uno.

235
00:42:10,020 --> 00:42:11,020
Empieza a vivirlo por ti.

236
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
Un segundo.

237
00:42:16,600 --> 00:42:19,060
Está bien, tengo que irme. Mi barbacoa vegana
Ha llegado.

238
00:42:19,930 --> 00:42:22,170
Te amo. Pruébalo. Adiós.

239
00:42:22,390 --> 00:42:23,390
Adiós.

240
00:43:24,520 --> 00:43:25,960
Tienes que tomar el control de tu vida.

241
00:43:28,340 --> 00:43:29,340
Sólo obtienes uno.

242
00:43:32,620 --> 00:43:33,620
Charlie, para ti.

243
00:43:34,360 --> 00:43:36,300
Está todo bien. ¿Qué es lo peor que
podría pasar?

244
00:43:41,780 --> 00:43:42,780
Esperar,

245
00:43:49,280 --> 00:43:51,300
esto es realmente algo sorprendente.

246
00:43:56,370 --> 00:43:57,370
¿Qué?

247
00:43:57,590 --> 00:43:59,710
¿Qué estás mirando? deja de ser tan
juicioso.

248
00:45:15,880 --> 00:45:16,439
¿Quinn Roger?

249
00:45:16,440 --> 00:45:17,520
¿En realidad? Soy el original.

250
00:45:19,100 --> 00:45:20,840
¿Qué estaba pensando?

251
00:45:21,380 --> 00:45:23,040
Aunque lo hice para que pareciera lindo.

252
00:46:25,580 --> 00:46:27,500
Sr. Stallion, no lo creo.

253
00:47:35,980 --> 00:47:39,040
Mierda, nunca ibas a creer
lo que acabo de hacer.

254
00:47:44,080 --> 00:47:45,080
¿Miqueas?

255
00:47:49,340 --> 00:47:51,400
Oye, has contactado a Micah. dejar un
mensaje.

256
00:48:24,110 --> 00:48:25,110
una respuesta.

257
00:48:26,510 --> 00:48:27,510
Aquí estoy.

258
00:48:27,690 --> 00:48:28,690
Ahí estás.

259
00:48:29,530 --> 00:48:31,970
Entonces estoy afuera.

260
00:48:42,570 --> 00:48:43,570
¿Todo bien?

261
00:48:43,870 --> 00:48:45,290
¿Sabes que? No puedo hacer esto.

262
00:48:45,850 --> 00:48:46,990
¿Entonces quieres que me vaya?

263
00:48:47,190 --> 00:48:48,590
Sí, creo que deberías irte.

264
00:48:48,910 --> 00:48:49,910
Bueno.

265
00:48:50,470 --> 00:48:51,470
Es genial.

266
00:48:51,690 --> 00:48:52,690
Puedo irme.

267
00:48:55,690 --> 00:48:56,690
¿Estás bien?

268
00:48:57,410 --> 00:48:59,790
Escuchar. Es genial. Yo creo.

269
00:49:01,290 --> 00:49:03,330
Guau. Nos rendimos tan fácilmente.

270
00:49:35,180 --> 00:49:38,140
Te controla. Se alimenta de tu miedo.

271
00:49:38,420 --> 00:49:39,420
Déjame en paz.

272
00:49:39,820 --> 00:49:41,160
¿No crees que me hice esto a mí mismo?

273
00:49:41,760 --> 00:49:42,980
Por favor, detente.

274
00:49:43,380 --> 00:49:46,080
En el momento en que aceptas, lo dejas entrar.

275
00:49:46,620 --> 00:49:48,180
Es parte de ti ahora.

276
00:49:53,160 --> 00:49:54,360
Sólo bájate.

277
00:49:54,620 --> 00:49:59,660
Estoy jugando a este retorcido juego y
no parará hasta tomarlo todo

278
00:49:59,660 --> 00:50:00,660
usted.

279
00:52:33,230 --> 00:52:34,670
Esto es una maldita pesadilla.

280
00:52:37,130 --> 00:52:38,650
Quiero que elijas.

281
00:52:41,670 --> 00:52:42,670
Nada.

282
00:52:43,770 --> 00:52:45,230
No estoy haciendo nada.

283
00:52:46,810 --> 00:52:48,690
Algo anda mal con mi cabeza.

284
00:52:51,030 --> 00:52:52,290
¿Qué dice?

285
00:52:53,370 --> 00:52:55,250
Tus muertos vivirán.

286
00:52:56,170 --> 00:52:58,670
Sus cadáveres se levantarán.

287
00:53:18,030 --> 00:53:19,030
Buh-adiós.

288
00:58:39,440 --> 00:58:40,460
¡Ya no es gracioso!

289
01:05:40,400 --> 01:05:42,920
Descubriré qué pasa cuando...

290
01:07:12,080 --> 01:07:13,080
Estoy aquí para ti.

291
01:07:14,840 --> 01:07:15,840
Bebé.

292
01:07:20,000 --> 01:07:21,060
Yo era un idiota.

293
01:07:26,260 --> 01:07:27,440
¿Puedes perdonarme?

294
01:07:30,800 --> 01:07:31,280
I

295
01:07:31,280 --> 01:07:38,180
te amo,

296
01:07:38,200 --> 01:07:39,200
bebé.

297
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
¿Te gusta?

298
01:07:43,540 --> 01:07:44,499
De nada.

299
01:07:44,500 --> 01:07:47,620
Lo entendiste. Lo entendiste. ¡Ey!

300
01:07:49,120 --> 01:07:50,078
¡Que te jodan!

301
01:07:50,080 --> 01:07:52,040
¿Estás jodidamente loca, perra? ¡Ey!

302
01:07:52,260 --> 01:07:53,260
¿Cómo estás?

303
01:08:37,640 --> 01:08:38,640
No llores, cariño.

304
01:08:39,200 --> 01:08:40,359
Todo estará bien.

305
01:09:05,800 --> 01:09:10,040
Con la sabiduría de los Red Bulls, tenderemos un puente
la división.

306
01:09:10,800 --> 01:09:12,680
En las sombras susurrantes,

307
01:09:13,520 --> 01:09:15,500
Nuestros corazones no pueden esconderse.

308
01:09:16,220 --> 01:09:20,560
Llevaba un vestido largo, como un fantasma de
el pasado. En sus sueños ella bailaba, una

309
01:09:20,560 --> 01:09:21,960
Memoria que perdura.

310
01:09:26,060 --> 01:09:31,800
Él leyó cada palabra, cada línea que ella
escribió. En la tinta de un corazón, su

311
01:09:31,800 --> 01:09:32,800
fueron vendidos.

312
01:09:40,330 --> 01:09:43,609
Sólo para que Dios lo sepa, encontraré una manera
de alguna manera.

313
01:09:44,149 --> 01:09:48,770
Con la sabiduría de Redbox, romperemos el
dividir.

314
01:09:49,630 --> 01:09:51,450
En las sombras susurrantes,

315
01:09:52,250 --> 01:09:54,210
Nuestros corazones no pueden esconderse.

316
01:10:04,810 --> 01:10:08,230
Porque la habitación empieza a temblar.

317
01:10:10,470 --> 01:10:13,450
Con cada momento perdido, es amor lo que
no se romperá.

318
01:10:15,150 --> 01:10:18,630
Derrama su alma en la página que es.
tan cerca.

319
01:10:20,450 --> 01:10:23,910
En las profundidades de la oscuridad,
susurra, estoy aquí.

320
01:10:25,630 --> 01:10:30,190
En un mundo tan frío donde el silencio
reina, en palabras de un libro, ellos

321
01:10:30,190 --> 01:10:31,590
baila a través del dolor.

322
01:10:33,350 --> 01:10:37,950
Con un movimiento de muñeca y un suspiro
desde el corazón, conjuraron su

323
01:10:38,090 --> 01:10:39,090
nunca de verdad.

324
01:10:58,520 --> 01:11:01,320
Estaremos de vuelta enseguida.